Colonna Sonora Juno (2007) testi traduzione e Video

All I Want Is You

Barry Louis Polisar

If i was a flower growing wild and free
All i'd want is you to be my sweet honey bee.
And if i was a tree growing tall and greeen
All i'd want is you to shade me and be my leaves

If i was a flower growing wild and free
All i'd want is you to be my sweet honey bee.
And if i was a tree growing tall and greeen
All i'd want is you to shade me and be my leaves

All i want is you, will you be my bride
Take me by the hand and stand by my side
All i want is you, will you stay with me?
Hold me in your arms and sway me like the sea.

If you were a river in the mountains tall,
The rumble of your water would be my call.
If you were the winter, i know i'd be the snow
Just as long as you were with me, let the cold winds blow

All i want is you, will you be my bride
Take me by the hand and stand by my side
All i want is you, will you stay with me?
Hold me in your arms and sway me like the sea.

If you were a wink, i'd be a nod
If you were a seed, well i'd be a pod.
If you were the floor, i'd wanna be the rug
And if you were a kiss, i know i'd be a hug

All i want is you, will you be my bride
Take me by the hand and stand by my side
All i want is you, will you stay with me?
Hold me in your arms and sway me like the sea.

If you were the wood, i'd be the fire.
If you were the love, i'd be the desire.
If you were a castle, i'd be your moat,
And if you were an ocean, i'd learn to float.

All i want is you, will you be my bride
Take me by the hand and stand by my side
All i want is you, will you stay with me?
Hold me in your arms and sway me like the sea.

Voglio Solo Te

Se diventassi un fiore selvatico e libero
Vorrei solo te come mia ape
Se diventassi un?albero alto e verdissimo
Vorrei solo te come foglie per la mia ombra

Se diventassi un fiore/
/per la mia ombra

Voglio solo te, sarai la mia sposa?
Prendimi per mano e stai con me
Voglio solo te, rimarrai con me?
Tienimi tra le tue braccia e cullami come fa il mare

Se tu fossi un fiume che sorge dalle alte cime
Il fragore delle tue acque sarebbe il mio nome
Se tu fossi l?inverno, so che sarei la neve
Rimanendo con me, fai soffiare i venti freddi

Voglio solo te, sarai la/
/cullami come il mare

Se tu fossi una strizzatina d?occhio, io un cenno d?approvazione
Se tu fossi un seme, io un guscio
Se tu fossi il pavimento, sarei il tappeto
E se tu fossi un bacio, so che sarei un?abbraccio

Voglio solo te, sarai la/
/cullami come fa il mare

Se tu fossi legno, sarei il fuoco
Se tu fossi l?amore, sarei il desiderio
Se tu fossi un castello, sarei il tuo fossato
E se tu fossi un oceano, imparerei a galleggiare

Voglio solo te, sarai la/
/cullami come fa il mare

My Rollercoaster (Juno Film Version) - Kimya Dawson

You were on my mind at least nine tenths of yesterday 
It seemed as if perhaps I'd gone insane 
What is it about you that has commandeered my brain? 
Maybe it's your awesome songs or maybe it's the way 
When I look at your face I can tell that you're not going to be stopping soon or even slowing down 
And if we keep up this pace pretty soon we'll know the name of every kid 
And every grown up booking house shows in their town 

And if home is really where the heart is 
Then we're the smartest kids I know 
Because wherever we are in this great big world 
We'll never be more than a few hours from home 
And that's important because I need to travel 
I've had this itchin in my shoes since I was just a little kid 
And before I had a mini van I road the Greyhound bus 
My mom would say "I hope some day you get paid for being Kimya Dawson" 

And now I do and it's not much 
But it's enough 
I've got my Scrabble game, food on my plate, good friends and family 
And now there's you understanding why I do the things I do 
Knowing that you do them too makes me really happy 

On the road again 
Just can't wait to get on the road again 
The life I love is makin' music with my friends 
And I can't wait to get on the road again 

On the road again 
Just can't wait to get on the road again 
The life I love is makin' music with my friends 
And I can't wait to get on the road again 

From a distance, the world looks blue and green 
And the snow capped mountains white 
From a distance, the ocean meets the stream 
And the eagle takes to flight 

(whispering) 
Darkness 
Imprisoning me 
All that I see 
Absolute horror 
I cannot live 
I cannot die 
Trapped in myself 
Body my holding cell 

Do do do do do do do 
Do do do do do do do 
Do do do do do do do 
Do do do do do do do 

I'll be your cryin' shoulder 
I'll be love's suicide 
I'll be do do do do do do 
I'll be the greatest man of your life 

'Cause I like going for hikes and riding bikes 
And playing video games in the middle of the night 
And I'll stay up late and I won't even care 
That we're getting up early to go to the state fair 
I'm gonna ride the biggest ride it'll be out of sight 
Then I'll share an elephant ear with you if you'd like 
Because we are alive so we've gotta live life 
To the fullest you spin the bottle and I'll dim the lights 
Four five six seven minutes in the closet 

You were on my mind at least nine tenths of yesterday 
It seemed as if perhaps I'd gone insane 
What is it about you that has commandeered my brain? 
Maybe it's your awesome songs or maybe it's the way 
You go straight to the top you're not scared of getting squashed 
You know just when to jump off 
You're so brave 
And then you run to the right it seems there's no hope in sight 
And you drop down to the tube that takes you right to level eight 

Life is a highway and I'm gonna ride it 
Every day's a winding road yeah 
My rollercoaster's got the biggest ups and downs 
As long as it keeps goin' round its unbelievable 

Life is a highway and I'm gonna ride it 
Every day's a winding road yeah 
My rollercoaster's got the biggest ups and downs 
As long as it keeps goin' round its unbelievable

traduzione

sei stato nei miei pensieri per almeno nove decimi di ieri

sembrava che fossi impazzita

cos'è di te che si è impadronito della mia mente?

forse sono le tue canzoni meravigliose o forse il modo

in cui quando ti guardo posso dire che non hai intenzione di fermarti o addirittura di rallentare

e se manteniamo questo ritmo presto sapremo il nome di ogni ragazzo e ogni spettacolo da prenotare nella loro città

e se casa è davvero dov'è il cuore

allora siamo i ragazzi più intelligenti che conosco

perchè ovunque siamo in questo grande mondo

non saremo mai a più di qualche ora da casa

e questo è importante perchè io voglio viaggiare

ho questo desiderio da quando ero bambina

e prima di avere un minivan ho preso un autobus greyhound

mia mamma diceva ''spero che un giorno tu vanga pagatoa per essere Kimya Dawson''

e ora mi pagano e anche se non è molto

è abbastanza

ho il mio Scarabeo, cibo nel mio piatto e una famiglia

e ora ci sei tu a capire perchè faccio le cose che faccio

sapere che le fai anche tu mi rende davvero felice

di nuovo in viaggio

non vedo l'ora di rimettermi in viaggio

la vita che amo sta componendo musica con i miei amici

e non vedo l'ora di rimettermi in viaggio

di nuovo in viaggio

non vedo l'ora di rimettermi in viaggio

la vita che amo sta componendo musica con i miei amici

e non vedo l'ora di rimettermi in viaggio

da lontano il mondo sembra blu e verde

e la neve rende le cime delle montagne bianche

da lontano l'oceano incontra il fiume

e l'aquila spicca il volo

(sussurrato)

l'oscurità che mi imprigiona

tutto quello che vedo

orrore assoluto

non posso vivere

non posso morire

intrappolata in me stessa

il mio corpo è la mia restrizione

do do do do do do do

do do do do do do do

do do do do do do do

do do do do do do do

sarò la tua spalla su cui piangere

sarò il suicidio dell'amore

sarò do do do do do do

sarò il la persona più straordinario della tua vita

perchè mi piace fare camminate e andare in bicicletta

e giocare ai videogiochi nel bel mezzo della notte

e starò sveglia fino a tardi e non mi importerà nemmeno

che ci dovremo svegliare presto per andare alla fiera statale

cavalcherò il un animale così grande che non riuscirai nemmeno a vederlo

poi se vorrai dividerò con te un orecchio di elefante

perchè siamo vivi e quindi dobbiamo vivere la vita

al meglio, tu gira la bottiglia e io abbasserò le luci

quattro, cinque, sei, sette minuti nell'armadio

sei stato nei miei pensieri per almeno nove decimi di ieri

sembrava che fossi impazzita

cos'è di te che si è impadronito della mia mente?

forse sono le tue canzoni meravigliose o forse il modo

con cui vai dritto in cima e non hai paura di venire schiacciato

sai il momento giusto per saltare

sei così coraggioso

e poi corri a destra e sembra che non ci sia speranza

e ti lasci cadere nel tubo(o metrò) che ti porta dritto al livello otto

la vita è un autostrada dove ho intenzione di guidare

ogni giorno è una strada tortuosa

le mie montagne russe hanno le più grandi salite e discese

finchè continua a girare è incredibile.

oddio ma quanto è lunga sta canzone!!!

comunque spero vada bene

ciao

 

The Kinks - A Well Respected Man (1966)
'Cause he gets up in the morning, And he goes to work at nine, And he comes back home at five-thirty, Gets the same train every time. 'Cause his world is built 'round punctuality, It never fails.	Siccome lui si alza presto al mattino e arriva al lavoro alle nove e torna a casa alle cinque e trenta prende il treno sempre alla stessa ora perché il suo mondo ruota intorno alla puntualità e non sbaglia mai
And he's oh, so good, And he's oh, so fine, And he's oh, so healthy, In his body and his mind. He's a well respected man about town, Doing the best things so conservatively.	E lui è così bravo ed è così bello ed è così sano nel corpo e nello spirito Lui è un uomo stimato in città che fa le cose migliori secondo la tradizione
And his mother goes to meetings, While his father pulls the maid, And she stirs the tea with councilors, While discussing foreign trade, And she passes looks, as well as bills, At every suave young man.	E sua madre va alle riunioni mentre suo padre abbraccia la cameriera e lei mescola il te con i consiglieri mentre parla di commercio estero e butta l'occhio, oltre che alle fatture, su ogni bel ragazzo.
'Cause he's oh, so good, And he's oh, so fine, And he's oh, so healthy, In his body and his mind. He's a well respected man about town, Doing the best things so conservatively.	Perché lui è così bravo ed è così bello ed è così sano nel corpo e nello spirito Lui è un uomo stimato in città che fa le cose migliori secondo la tradizione
And he likes his own backyard, And he likes his fags the best, 'Cause he's better than the rest, And his own sweat smells the best, And he hopes to grab his father's loot, When Pater passes on.	E a lui piace il suo giardino di casa e lui apprezza al massimo i suoi sottomessi (1) perché lui è il migliore e il suo odore è il migliore profumo e lui spera di arraffare il malloppo di suo padre quando lui morirà
'Cause he's oh, so good, And he's oh, so fine, And he's oh, so healthy, In his body and his mind. He's a well respected man about town, Doing the best things so conservatively.	Perché lui è così bravo ed è così bello ed è così sano nel corpo e nello spirito Lui è un uomo stimato in città che fa le cose migliori secondo la tradizione
And he plays at stocks and shares, And he goes to the regatta, And he adores the girl next door, 'Cause he's dying to get at her, But his mother knows the best about The matrimonial stakes.	E lui gioca in borsa e lui va alla regata e lui adora la ragazza della porta accanto perché muore di voglia per lei ma sua madre sa quel è la cosa migliore in fatto di matrimonio
'Cause he's oh, so good, And he's oh, so fine, And he's oh, so healthy, In his body and his mind. He's a well respected man about town, Doing the best things so conservatively.	Perché lui è così bravo ed è così bello ed è così sano nel corpo e nello spirito Lui è un uomo stimato in città che fa le cose migliori secondo la tradizione

tire swing kimya dawson  

Ho preso la Polaroid giù in camera mia, 

io sono abbastanza sicuro di avere una nuova fidanzata. 

Non è come se non mi piace di te, 

Mi rende triste ogni volta che lo vedo. perché mi piace essere andato la maggior parte del tempo, e vi piace essere a casa la maggior parte del tempo. Se rimango in un posto perdo la mia mente. Sono una signora piuttosto impossibile stare con. Joey non ha mai incontrato una moto che non voleva cavalcare, E Non ho mai incontrato un Toby che non mi piaceva. Scotty è piaciuto tutti i libri che ho consigliato, anche se non l'avesse fatto non sarei offeso. Ho fatto un sogno che doveva guidare al Madison Per fornire un quadro per qualche motivo stupido. Ho preso una strada sbagliata e sono finito in Michigan. Paul Baribeau mi ha portato al pneumatico altalena gigante. mi ha dato una spinta e ha iniziato a cantare ho cantato insieme mentre stavo facendo l'altalena. Il suono delle nostre voci ci ha fatto dimenticare tutto che fosse mai ferire i nostri sentimenti. Joey non ha mai incontrato una moto che non voleva guidare, e non ho mai incontrato un Toby che non mi piaceva. Scotty è piaciuto tutti i libri che ho consigliato, anche se non lo ha fatto Non sarei offeso non sarei offeso. Ora sono a casa per meno di 24 ore. Non è certo il momento di fare una doccia, Abbraccio la mia famiglia e prendere la vostra immagine dal muro, controllare la mia e-mail scrivere un canzone e fare un paio di telefonate. Prima è il momento di ripartire, ho una mano sul volante Uno sventolano fuori dalla finestra. Se io sono una zitella per il resto della mia vita, le mie braccia ti tenermi caldo nelle notti fredde e solitarie. Joey non ha mai incontrato una moto che non voleva guidare, e non ho mai incontrato un Toby che non mi piaceva. Scotty è piaciuto tutti i libri che ho consigliato, anche se non l'avesse fatto io non sarebbe offeso

I took the Polaroid down in my room, 

I'm pretty sure you have a new girlfriend. 

It's not as if I don't like you, 

It just makes me sad whenever I see it. 

Cause I like to be gone most of the time, 

And you like to be home most of the time. 

If I stay in one place I lose my mind. 

I'm a pretty impossible lady to be with. 

Joey never met a bike that he didn't want to ride, 

And I never met a Toby that I didn't like. 

Scotty liked all of the books that I recommended, 

Even if he didn't I wouldn't be offended. 

I had a dream that had to drive to Madison 

To deliver a painting for some silly reason. 

I took a wrong turn and ended up in Michigan. 

Paul Baribeau took me to the giant tire swing. 

Gave me a push and he started singing 

I sang along while I was swinging. 

The sound of our voices made us forget everything 

That had ever hurt our feelings. 

Joey never met a bike that he didn't want to ride, 

And I never met a Toby that I didn't like. 

Scotty liked all of the books that I recommended, 

Even if he didn't I wouldn't be offended I wouldn't be offended. 

Now I'm home for less than twenty-four hours. 

That's hardly time to take a shower, 

Hug my family and take your picture off the wall, 

Check my email write a song and make a few phone calls. 

Before it's time to leave again, 

I've got one hand on the steering wheel 

One waving out the window. 

If I'm a spinster for the rest of my life, 

My arms will keep me warm on cold and lonely nights. 

Joey never met a bike that he didn't want to ride, 

And I never met a Toby that I didn't like. 

Scotty liked all of the books that I recommended, 

Even if he didn't I wouldn't be offended

Piazza, New York Catcher

Fuggire con me signorina privato e navigheremo in tutto il mondo, 

io sarò il vostro Ferdinando e la mia ragazza ribelle 

Quante notti di parlare in camere d'albergo si può prendere? 

Quante notti di zoppicando rotonda su vacanze pagane? 

Oh fuggire con me in privato e ci metteremo qualcosa in fiamme 

Un sentiero per il diavolo per cancellare 

San Francisco di chiamare noi, i Giganti e Mets giocheranno 

Piazza, New York Catcher, sei dritto o sei gay? 

Abbiamo appeso circa lo stadio, abbiamo nessun luogo di soggiorno 

abbiamo appeso circa il filetto e teneramente ti dirà 

proposito del triste fine di un libro che abbia mai avuto a leggere 

piangere troppo della statua e così egli può ti amo ho una presa annegamento sul tuo viso adorante ti amo mio responsabilità ha trovato un posto accanto e forti avvertenze nelle vesti di dolci parole Vieni onda su di me dalla più ampia rete familiare assurda ?? Ti prenderai cura di lei, lo so, si farà un lavoro migliore?? Forse, ma non quello che lei merita fuggire con me signorina privato e berremo noi stessi svegli Ci gustiamo i caffè ei certificati premio un sigillo a conoscenza di mantenere l'atmosfera del 1960 in stile Ci commentiamo l'arredamento e ti aiuteremo l' passante e al tramonto, quando il lavoro è finito continueremo il dibattito in una camera da letto verginale in prestito e risparmiamo i colpi catcher per 0,318 e raggiunge ogni giorno Il pitcher mette prima la religione e poggia su vacanze Va in cattedrali e giace prostrato a piano Conosce la bevanda colpisce la sua velocità sta pregando per una porta indietro nella vita che vuole e la confessione della panchina la vita fuori dal diamante è una chiave vorrei che tu fossi qui con me a passare il week-end noioso lo so che wouldn ' t imparato ad amare, la mia eroina fintaUna signora un passo dalle canzoni che amiamo fino a questo giorno Faresti accontentate di un epitaffio come?? Walk Away, Renee?? Il sole sul tetto d'inverno trarrà fuori come un fiore Incontra è la statua in un'ora incontrerà presso la statua in un'ora

Elope with me Miss Private and we'll sail around the world 

I will be your Ferdinand and you my wayward girl 

How many nights of talking in hotel rooms can you take? 

How many nights of limping round on pagan holidays? 

Oh elope with me in private and we'll set something ablaze 

A trail for the devil to erase 

San Francisco's calling us, the Giants and Mets will play 

Piazza, New York catcher, are you straight or are you gay? 

We hung about the stadium, we've got no place to stay 

We hung about the tenderloin and tenderly you tell 

About the saddest ending of a book you ever had to read 

The statue's crying too and well he may 

I love you I've a drowning grip on your adoring face 

I love you my responsibility has found a place 

Beside you and strong warnings in the guise of gentle words 

Come wave upon me from the wider family net absurd 

“You'll take care of her, I know it, you will do a better job” 

Maybe, but not what she deserves 

Elope with me Miss Private and we'll drink ourselves awake 

We'll taste the coffee houses and award certificates 

A privy seal to keep the feel of 1960 style 

We'll comment on the decor and we'll help the passer by 

And at dusk when work is over we'll continue the debate 

In a borrowed bedroom virginal and spare 

The catcher hits for .318 and catches every day 

The pitcher puts religion first and rests on holidays 

He goes into cathedrals and lies prostrate on the floor 

He knows the drink affects his speed he's praying for 

a doorway 

Back into the life he wants and the confession of the bench 

Life outside the diamond is a wrench 

I wish that you were here with me to pass the dull weekend 

I know it wouldn't come to love, my heroine pretend 

A lady stepping from the songs we love until this day 

You'd settle for an epitaph like “Walk Away, Renee” 

The sun upon the roof in winter will draw you out like 

a flower 

Meet you at the statue in an hour 

Meet you at the statue in an hour

Kimya Dawson - Loose Lips

Loose lips might sink ships, but loose gooses take trips to,

san fransisco, dpouble dutch disco, tech tv hottie, do for scottie,

do it for the living and do it for the dead,

do it for the monsters under your bed,

do it for the teenagers and do it for your mom,

broken hearts hurt but they make us strong and

we wont stop until sombody calls the cops

and even then we'll start again

and just pretend that nothing ever happened (x2)

We're just dancing, we're just hugging,

singing, screaming, kissing, tugging,

on the sleeve of how it used to be,

hows it gonna be?

ill drop kick russel stover ,

move into the starting over house

and now matt rouse and jest are watching me acheive my dreams,

and we'll pray all damn day every day,

that all this shit our president has got us in will go away,

while we strive to figure out a way we can survive,

these trying times without loosing our minds,

So if u wanna burn yourself

remeber that i love u

and if u wanna cut yourself

remember that i love u

and if u wanna kill yourself

remember that i love u

call me up before your dead, we can make some plans instead

send me an IM ill be your friend

Schiesters live from scheme to scheme

but my forth quarter pipe dreams

are seeming more and more worth fighting for

so ill curate some situations

make my job a big vacation

and ill say fuck bush and fuck this war

my war paint is sharpie ink and ill show u how much my shit stinks

and ask u what u think because your thoughts and words are powerful

they think were disposable

well both my thumbs opposable

spelled out on a double word and triple letter score and

we wont stop until sombody calls the cops

and even then we'll start again

and just pretend that nothing ever happened (x3)

we're just dancing, we're just hugging

singing, screaming, kissing, tugging

on the sleeve of how it used to be

traduzione:

Loose labbra potrebbe affondare le navi, ma sciolto gooses prendere viaggi

A San Francisco, in doppio olandese discoteca,

Tech TV eccitante, farlo per Scotty,

Farlo per la vita e di farlo per i morti,

Farlo per i mostri sotto il letto,

Farlo per i ragazzi e farlo per la vostra mamma,

Rotture di cuore ferito, ma che ci rende forti e

Noi non interrompere fino a quando qualcuno chiama la polizia,

E quindi anche noi iniziare di nuovo e solo fingere che

Mai accaduto nulla.

Noi non interrompere fino a quando qualcuno chiama la polizia,

E quindi anche noi iniziare di nuovo e solo fingere che

Mai accaduto nulla.

Siamo solo in ballo, siamo appena abbracciare,

Cantando, urlando, baciando, tirando

Sulla manica di come esso sia utilizzato per

Come si stupirà di essere?

Io calcio goccia Russell Stover, spostare in partenza su casa

Matt e il know Rouse e jest mi sta guardando realizzare i miei sogni

E noi provvederemo a pregare, tutti i giorni damn, ogni giorno,

Che tutto questo ***** nostro presidente ci ha in andrà lontano

Mentre ci sforziamo di capire un modo siamo in grado di sopravvivere

Queste cercando volte senza perdere le nostre menti

Quindi, se volete masterizzare te, si ricordi che ti amo

E se volete tagliare te, si ricordi che ti amo

E se volete uccidere te, si ricordi che ti amo

Call me up prima della morte, possiamo fare invece alcuni piani di

Mandami un messaggio istantaneo, sarò il tuo amico

Shysters vivere da regime di regime e il mio 4 ° trimestre tubo sogni

Sono più apparenti e più vale la pena lottare per

Quindi io curato alcune situazioni, fare il mio lavoro una grande vacanza

E io dico "F ** k Bush, ed f ** k questa guerra".

La mia pittura è guerra sharpie inchiostro e vi mostrerò come molto la mia ***** puzza,

E vi chiedo cosa ne pensi, perché i vostri pensieri e le parole sono potenti.

Essi pensano che stiamo usa e getta, e sia il mio pollice opponibili

Sono esplicitate in una parola a doppio e triplo punteggio lettera

Noi non interrompere fino a quando qualcuno chiama la polizia,

E quindi anche noi iniziare di nuovo e solo fingere che

Mai accaduto nulla.

Noi non interrompere fino a quando qualcuno chiama la polizia,

E quindi anche noi iniziare di nuovo e solo fingere che

Mai accaduto nulla.

Siamo solo in ballo, siamo appena abbracciare,

Cantando, urlando, baciando, tirando

Sulla manica di come esso sia utilizzato per

Sonic Youth - Superstar (Testo e Traduzione)

Long ago and oh so far away

I fell in love with you before the second show

Your guitar, it sounds so sweet and clear

But you’re not really here

It’s just the radio

Molto tempo fa e oh così lontano

Mi innamorai di te prima del secondo show

La tua chitarra, ha un suono così dolce e pulito

Ma tu non sei veramente qui

È solo la radio

Don’t you remember you told me you love me baby

You said you’d be coming back this way again baby

Baby baby baby baby oh baby

I love you, I really do

Non ricordi di avermi detto che mi ami baby?

Dicevi che saresti ritornata su questa strada baby

Baby baby baby baby oh baby

Ti amo, davvero

Loneliness is a such a sad affair

And I can hardly wait to be with you again

La solitudine è davvero un triste faccenda

Ed io riesco a malapena ad aspettare di stare di nuovo con te

What to say to make you come again

Come back to me again

And play your sad guitar

Cosa devo dire per farti tornare di nuovo

Tornare di nuovo da me

E suonare la tua triste chitarra

Kimya Dawson 

sleep

sleep little onetomorrow's more funwe'll dance in the rainand we'll sing in the sun

i think you're the bestbut you're being a pestyou know that i love youbut i need my rest

if you love meyou will go peeput on your pajamasand then go to sleep

please little friendget in your bedand let the adventuresbe dreams in your head

sleep little onetomorrow's more funwe'll dance in the rainand we'll sing in the sun

traduzione

"Sleep"

Dormi piccina 

Domani c'è di più divertente 

Saremo ballare sotto la pioggia 

E noi canterà nel sole io credo che tu sei il migliore , ma sei stato un parassita Tu sai che ti amo , ma ho bisogno del mio riposo Se mi amate Si andrà pipì Indossare il pigiama e poi andare a dormire prega piccolo amico Scarica nel tuo letto e lasciare che le avventure Sii sogni nella tua testa sonno piccolo Domani c'è di più divertente Saremo ballare sotto la pioggia E canteremo nel sole 

Testo Expectations - Belle & Sebastian

Monday morning wake up knowing that you've gotta go to school 

Tell your mum what to expect, she says it's right out of the blue 

Do you want to work in Debenham's, 'cause that's what they expect 

Start in Lingerie, and Doris is your supervisor 

And the head said that you always were a queer one from the start 

For careers you say you wanna be remembered for your art 

Your obsessions get you known throughout the school for being strange 

Making life-size models of the Velvet Underground in clay 

In the queue for lunch they take the piss, you've got no appetite 

And the rumour is you never go with boys and you are tight 

So they jab you with a fork, you drop the tray and go berserk 

While you're cleaning up the mess the teacher's looking up your skirt 

Hey you've been used 

Are you calm? Settle down 

Write a song, I'll sing along 

Soon you will know that you are sane 

You're on top of the world again 

Monday morning wake up knowing that you've gotta go to school 

Tell your mum what to expect, she says it's right out of the blue 

Do you wanna work in C&A, 'cause that's what they expect 

Move to Lingerie and take a feel off Joe the Storeman 

Tell Veronica the secret of the boy you never kissed 

She's got everything to gain 'cause she's a fat girl with a lisp 

She sticks up for you when you get aggravation from the snobs 

'Cause you can't afford a blazer girl you're always wearing clogs 

At the interval you lock yourself away inside a room 

Head of English gets you, asks you, "What the Hell do you think you're doing?" 

"Do you think you're better then the other kids? Well get outside." 

You've got permission, but you've got to make the bastard think he's right 

Italiano

Aspettative

E’ lunedì mattina e ti svegli sapendo che devi andare a scuola

Dici a tua madre cosa aspettarsi

Lei inaspettatamente dice che va bene

Vuoi lavorare da Debenham

Perché è quanto si aspettano

Inizierai nel reparto Lingerie e Doris sarà il tuo supervisore

E il capo dice che tu sei sempre stata una diversa fin dall’inizio

Nella tua carriera dici di voler essere ricordata per la tua arte

Le tue ossessioni ti hanno reso nota in tutta la scuola per la tua stranezza

Costruendo modellini in terracotta

a grandezza naturale dei Velvet Underground

Facendo la coda per il pranzo prendono la sbobba 

Tu non hai appetito

E gira voce che tu non vai mai coi ragazzi e che stai sulle tue

Così ti punzecchiano con la forchetta 

Ti cade giù il vassoio e vai su tutte le furie

Mentre ripulisci il tutto l’insegnante ti scruta la gonna

Ti hanno usato, sei confusa

Scrivi una canzone, io la canterò con te

Sei calma? Tranquillizzati

Presto saprai che sei sana di mente

Sei di nuovo in cima al mondo

E’ lunedì mattina e ti svegli

sapendo che devi andare a scuola

Mamma dice che non ha avuto

molte possibilità di scelta da giovane

Dunque perché tu dovresti averne?

Tu vuoi lavorare da C&A

Perché è quanto si aspettano

[Vuoi] Spostarti al reparto donna 

e toglierti di dosso 

le mani di Joe il magazziniere

Racconti a Veronica i segreti del ragazzo che non hai mai baciato

Lei ha tutto da guadagnare perché è una grassona blesa

Prende le tue difese

quando vengono a scocciarti i fichetti

perché non puoi permetterti una giacca

e porti sempre gli zoccoli

Durante l’intervallo ti chiudi in una stanza

L’insegnante di Inglese ti trova,ti chiede

“Che diavolo pensi di fare?

Credi di essere migliore degli altri ragazzi?

Dai esci.”

Tu hai il permesso ma

devi far credere al b.a.s.t.a.r.d.o che ha ragione

All The Young Dudes

Billy rapped all night 'bout his suicide

How he'd kick it in the head when he was 25

Don't wanna stay alive when you're 25

Wendy's stealing clothes from unlocked cars

Freddy's got spots from ripping off stars from his face

Funky little boat race

The television man is crazy

Saying we're juvenile delinquent wrecks

Man I need a TV when I've got T. Rex

Hey brother you guessed I'm a dude

All the young dudes

Carry the news

Boogaloo dudes

Carry the news

All the young dudes

Carry the news

Boogaloo dudes

Carry the news

Now Jimmy looking sweet though he dresses like a queen

He can kick like a mule

It's a real mean team

We can love

Oh we can love

And my brother's back at home

With his Beatles and his Stones

We never got if off on that revolution stuff

What a drag

Too many snags

Well I drunk a lot of wine

And I'm feeling fine

Gonna race some cat to bed

Is this concrete all around

Or is it in my head

Oh brother you guessed I'm a dude

All the young dudes

Carry the news

Boogaloo dudes

Carry the news

All the young dudes

Carry the news

Boogaloo dudes

Carry the news

Bene Billy rappato per tutta la notte sul suo suicidio 

Come lo calcio in testa quando aveva 25 

jive velocità non vogliono rimanere in vita 

Quando hai 25 

E Wendy's rubare vestiti da Marks and Sparks 

E Freddy's Got macchie strappando le stelle dalla sua faccia 

Funky gara barchetta 

La televisione è l'uomo pazzo dicendo che siamo giovanile relitti deliquent 

Oh uomo che ho bisogno TV quando mi T Rex 

Oh fratello, avete indovinato 

Sono un papà dude 

Tutti i tizi giovani (Hey dudes) 

Carry le notizie (Dove sono ya) 

dudes Boogaloo (Stand up Forza) 

Carry le notizie 

Tutti i tizi giovani (Voglio sentire voi) 

Carry le notizie (voglio vedere voi) 

dudes Boogaloo (E voglio parlare con te tutti voi)

Carry le notizie 

Traduzione

Ora Lucy sembra causare dolce si veste come una regina 

Ma si può cacciare come un mulo è un team vero e proprio mezzo 

Ma possiamo amare oh sì possiamo amare 

E mio fratello è tornato a casa con la Beatles e le sue pietre 

Non abbiamo mai è ripresa su quella roba rivoluzione 

Che trascina troppi strappi 

Ora ho bevuto molto vino e mi sento bene 

Got a correre qualche gatto a letto 

Oh, vi è concreto tutto 

O è nella mia testa 

Sì 

Sono un papà dude 

Tutti i tizi giovani (Hey dudes) 

Carry le notizie (Dove sono ya) 

dudes Boogaloo (Stand up) 

Carry le notizie 

Tutti i tizi giovani (voglio sentire ya) 

Carry le notizie (voglio vedere voi) 

dudes Boogaloo (E voglio mettere in relazione a te) 

Carry le notizie 

Tutti i tizi giovani (cosa dudes) 

Carry le notizie (Sentiamo le notizie su) 

dudes Boogaloo (voglio calci voi) 

Carry le notizie 

Tutti i tizi giovani (Hey tu lì con gli occhiali) 

Portare la notizia (io che vuoi) 

dudes Boogaloo (ti voglio al fronte) 

Carry le notizie (Adesso tutti i suoi amici) 

Tutti i tizi giovani (Adesso lo portano giù causare lo voglio) 

Carry le notizie 

dudes Boogaloo (lo voglio proprio qui portargli Forza) 

Carry le notizie (Portatelo qui si va) 

Tutti i tizi giovani (ho voluto fare questo per anni)

Carry le notizie (non ci si va) 

dudes Boogaloo (Come si sente) 

Carry le notizie 

So Nice So Smart

I was quiet as a mouse

When i snuck into your house

And took roofies with your spouse

In a nit and out a louse

And lice are lousy all the time

They suck your blood drink your wine

Say shut up and quit your crying

Give it time and you'll be fine

You're so nice and you're so smart

You're such a good friend i hafta break your heart

Tell you that i love you then i'll tear your world apart

Just pretend i didn't tear your world apart

I like boys with strong convictions

And convicts with perfect diction

Underdogs with good intentions

Amputees with stamp collections

Plywood skinboards ride the ocean

Salty noses suntan lotion

Always seriously joking

And rambunctiously soft-spoken

I like boys that like their mothers

And i have a thing for brothers

But they always wait til we're under the covers

To say i'm sure glad we're not lovers

You're so nice and you're so smart

You're such a good friend i hafta break your heart

Tell you that i love you then i'll tear your world apart

Just pretend i didn't tear your world apart

I like my new bunnysuit

I like my new bunnysuit

I like my new bunnysuit

When i wear it i feel cute

Ero silenziosa come un topo

Quando mi sono introdotta nella tua casa

e ho fatto "roofies???" con il tuo marito

Dentro un pidocchio e fuori un verme

E i vermi fanno schifo sempre

Succhiano il tuo corpo, bevono il tuo vino

Dì taci e smettila di piangere

Dagli del tempo e starai meglio..

Sei cosi carino ed elegante

Sei un buon amico e devo rompere il tuo cuore

Dirti che ti amo (ti voglio bene) per poi piangere nel tuo mondo

Solo pretendi che non pianga il tuo mondo

Amo i ragazzi con le forti convinzioni

e detenuti con il linguaggio perfetto

i perdenti con le buone intenzioni

amputati con le collezioni di francobolli

i compensati colorati nell oceano (le tavole da surf)

nasi salati, creme abbronzanti

sempre scherzando seriamente

e incontrollabilmente piano parlanti

mi piacciono i ragazzi che amano le loro madri

ed ho qualcosa per i fratelli

ma loro sempre aspettano finche siamo sotto le coperte

per dire grazie che non siamo amanti

ritornello...

mi piace il mio nuovo costume da coniglietta (x3)

quando lo indosso mi sento cosi ****...

Soundtrack: Juno
Titolo: Sea Of Love (Cat Power)

Come with me 
My love 
To the sea 
The sea of love 

I want to tell you 
how much 
I love you 

Do you remember 
When we met 
That's the day 
I knew you were my pet 

I wanna tell you 
how much 
I love you 

Come with me 
My love 
To the sea 
The sea of love 

I wanna tell you 
How much 
I love you

traduzione

Ti ricordi quando ci siamo incontrati 

Questo è il giorno in cui ho saputo che eri mio 

Voglio dirti quanto ti amo

Vieni con me, il mio amore 

per il mare, il mare dell'amore 

voglio dirti quanto ti amo

Vieni con me, per il mare

Ti ricordi quando ci siamo incontrati 

Questo è il giorno in cui ho saputo che eri mio 

Voglio dirti quanto ti amo

Vieni con me, per il mare

Vieni con me, il mio amore 

per il mare, il mare dell'amore 

voglio dirti quanto ti amo

Vieni con me, per il mare

Testo Tree Hugger - Kimya Dawson & Antsy Pants

The flower said, "I wish I was a tree," 

The tree said, "I wish I could be 

A different kind of tree, 

The cat wished that it was a bee, 

The turtle wished that it could fly 

Really high into the sky, 

Over rooftops and then dive 

Deep into the sea. 

And in the sea there is a fish, 

A fish that has a secret wish, 

A wish to be a big cactus 

With a pink flower on it. 

And in the sea there is a fish, 

A fish that has a secret wish, 

A wish to be a big cactus 

With a pink flower on it. 

And the flower 

Would be its offering 

Of love to the desert. 

And the desert, 

So dry and lonely, 

That the creatures all 

Appreciate the effort. 

Et le jackalope a dit 

"Je voudrais �tre un y�ti 

Pour voler dans la nuit 

Et m'en aller loin d'ici" 

Mais le y�ti a dit 

"Je voudrais �tre un monstre marin 

Pour pouvoir rentrer dans la mer 

De tous les requins." 

And the rattlesnake said, 

"I wish I had hands so 

I could hug you like a man." 

And then the cactus said, 

"Don't you understand, 

My skin is covered with sharp spikes 

That'll stab you like a thousand knives. 

A hug would be nice, 

But hug my flower with your eyes." 

The flower said, "I wish I was a tree," 

The tree said, "I wish I could be 

A different kind of tree, 

The cat wished that it was a bee, 

The turtle wished that it could fly 

Really high into the sky, 

Over rooftops and then dive 

Deep into the sea. 

And in the sea there is a fish, 

A fish that has a secret wish, 

A wish to be a big cactus 

With a pink flower on it. 

And in the sea there is a fish, 

A fish that has a secret wish, 

A wish to be a big cactus 

With a pink flower on it. 

And the flower 

Would be its offering 

Of love to the desert. 

And the desert, 

So dry and lonely, 

That the creatures all 

Appreciate the effort.

Tutto su Kimya Dawson: 

Il fiore ha detto, "Vorrei essere un albero", 

disse l'albero, "Vorrei poter essere 

un diverso tipo di albero, 

Il gatto ha voluto che si trattava di un ape, 

La tartaruga ha voluto che si potrebbe volare 

davvero in alto nel cielo , 

sui tetti e poi immersione 

in profondità nel mare. E nel mare c'è un pesce, un pesce che ha un desiderio segreto, il desiderio di essere un grande cactus con un fiore rosa su di esso. E nel mare c'è un pesce , Un pesce che ha un desiderio segreto, il desiderio di essere un grande cactus con un fiore rosa su di esso. Ed il fiore sarebbe la sua offertad'amore per il deserto. Ed il deserto, così secco e solitario, che le creature tutte Apprezzate lo sforzo. et le Jackalope un dit "Je voudrais Tre Nazioni Unite yti Pour Voler dans la nuit Et m'en aller loin d'ici " Mais le yti un dit "Je voudrais Tre Nazioni Unite monstre marin Pour pouvoir RENTRER dans la mer de tous les requins. " E il serpente a sonagli ha detto, "Vorrei avere le mani così potrei abbracciarti come un uomo. " E poi il cactus ha detto, "Non capisci, la mia pelle è coperta di punte taglienti Che ti pugnalata che ti piace più di mille coltelli. Un abbraccio sarebbe bello, ma abbracciare il mio fiore con i tuoi occhi. " Il fiore ha detto, "Vorrei essere un albero", disse l'albero, "Vorrei poter essere un diverso tipo di albero, Il gatto ha voluto che si trattava di un ape, La tartaruga ha voluto che si potrebbe volare davvero in alto nel cielo, sopra i tetti e poi tuffarsi in profondità nel mare. E nel mare c'è un pesce, un pesce che ha un segreto desiderio,il desiderio di essere un grande cactus con un fiore rosa su di esso. E nel mare c'è un pesce, un pesce che ha un desiderio segreto, il desiderio di essere un grande cactus con un fiore rosa su di esso. E il fiore sarebbe la sua offerta d'amore per il deserto. Ed il deserto, così secco e solitario, che le creature tutteapprezzare lo sforzo.

I'm sticking with you - Velvet Underground

I'm sticking with you 

'Cos I'm made out of glue 

Anything that you might do 

I'm gonna do too 

You held up a stagecoach in the rain 

And I'm doing the same 

So you're hanging from a tree 

And I made believe it was me 

I'm sticking with you 

'Cos I'm made out of glue 

Anything that you might do 

I'm gonna do too 

There're people going into the stratosphere 

Soldiers fighting with the Cong 

But with you by my side I can do anything 

When we swing, babe, we hang past right and wrong 

I'll do anything for you 

Anything you want me too 

I'll do anything for you 

Oohoh I'm sticking with you 

Oohoh I'm sticking with you 

Oohoh I'm sticking with you 

Sono incollata a te

Sono incollata a te

perchè sono fatta di colla

Tutto quello che farai

lo farò anch'io

Tu hai rapinato una diligenza sotto la pioggia

E io faccio la stessa cosa

Quindi ti hanno impiccato ad un albero

Ed ho fatto credere di essere stata io

Sono incollata a te

perchè sono fatta di colla

Tutto quello che farai

lo farò anch'io

Persone vanno nella stratosfera

I soldati combattono coi vietcong

Ma con te al mio fianco posso fare qualsiasi cosa

Quando dondoliamo

Siamo al di là del bene e del male

Farò qualsiasi cosa per te

Qualsiasi cosa tu voglia

Oohoh sono incollata a te

Oohoh sono incollata a te

Oohoh sono incollata a te

"Anyone Else But You" dei Moldy Peaches

La scimmia sulla tua schiena è l'ultima moda
Non vedo quello che chiunque può vedere, in nessun'altro tranne che in te
Ecco la chiesa ed ecco il campanile
Certo, siamo carini per essere due persone brutte

Non vedo quello che chiunque può vedere, in nessun'altro tranne che in te
Entrambi abbiamo degli allegri attacchi d’ira
Io voglio più ammiratori, tu vuoi più spettacolo 
Non vedo quello che chiunque può vedere, in nessun'altro tranne che in te
Cerchi sempre di essere realista
Amo il tuo modo di essere
Non vedo quello che chiunque può vedere, in nessun'altro tranne che in te 
Ti bacio il cervello all'ombra di un treno
Ti bacio con gli occhi che brillano, il mio corpo oscilla di qua e di là
Non vedo quello che chiunque può vedere, in nessun'altro tranne che in te
I sassolini mi perdonano, gli alberi mi perdonano

Ma allora perchè tu non puoi perdonarmi?
Non vedo quello chiunque può vedere, in nessun'altro tranne te
Du du du du du du dudu 
Du du du du du du dudu 
Non vedo quello che chiunque può vedere, in nessun'altro tranne che in te

testo

You are a part time lover and a full time friend

The monkey on you are back is the latest trend

I don't see what anyone can see, in anyone else

But you

I kiss you on the brain in the shadow of a train

I kiss you all starry eyed, my body's swinging from side to side

I don't see what anyone can see, in anyone else

But you

Here is the church and here is the steeple

We sure are cute for two ugly people

I don't see what anyone can see, in anyone else

But you

The pebbles forgive me, the trees forgive me

So why can't, you forgive me?

I don't see what anyone can see, in anyone else

But you

I will find my nitch in your car

With my mp3 DVD rumple-packed guitar

I don't see what anyone can see, in anyone else

But you

Du du du du du du dudu

Du du du du du du dudu

Du du du du du du dudu du

Up up down down left right left right B A start

Just because we use cheats doesn't mean we're not smart

I don't see what anyone can see, in anyone else

But you

You are always trying to keep it real

Iìm in love with how you feel

I donìt see what anyone can see, in anyone else

But you

We both have shiny happy fits of rage

You want more fans, I want more stage

I don't see what anyone can see, in anyone else

But you

Don Quixote was a steel driving man

My name is Adam I'm your biggest fan

I don't see what anyone can see, in anyone else

But you

Squinched up your face and did a dance

You shook a little turd out of the bottom of your pants

I don't see what anyone can see, in anyone else

But you

Du du du du du du dudu

Du du du du du du dudu

Du du du du du du dudu du

But you

Testo Vampire - Antsy Pants

I am a vampire 

I am a vampire 

I am a vampire 

I am a vampire 

I am a vampire 

Vampire 

I am a vampire 

I have lost my fangs 

I am a vampire 

I am a vampire 

I am a vampire 

I have lost my fangs 

So I'm sad and I feel lonely 

So I cry and I'm very angry 

And I hate some garlic 

So I'm so no more sad and 

Ache yeah yeah 

I am a vampire and I am looking in the city 

Pretty girls don't look at me 

Don't look at me 

Cause I don't have my fangs 

But I have lost my fangs 

I am a vampire 

I am a vampire 

I have lost my mouth again 

I am a vampire 

I am a vampire 

I have lost my mouth again 

So I get bone and I shred 

So I ate popcorn and I lose the weight 

And I sing with my best good-looking 

And I want to play the guitar 

But my guitar is out of tune 

I am a vampire 

I am looking in the cd 

But the musical don't play with me 

Don't play with me